?

Log in

No account? Create an account
losta's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in losta's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Sunday, March 15th, 2015
10:34 pm
Друзья, а вот если бы вы выбирали между Нью-Йорком и Сан-Франциско, вы (бы) на чем остановились, и почему? А то что-то я тут поняла, что очень уж устала метаться между городами и странами, жить в формате "я здесь на несколько месяцев, а что дальше - посмотрим по обстоятельствам" и просыпаться с ощущением, что в целом мире мне нету места.

Немного обо мне. Я бесконечно скучаю по Москве, не представляю себе жизни, в долговременной перспективе, без города вокруг, и комфортнее всего чувствую себя в микроклимате условного Ленинского проспекта летним утром. Иными словами, я люблю кирпичные домики, зеленые дворики, пешеходов и машины в умеренных количествах, кафе в пешей доступности, академические институты, научных сотрудников и университет на горизонте. Меня угнетает калифорнийская сабербия, но от мысли о нью-йоркских тараканах, пожарных лестницах и заваленных мусорными пакетами улицах, которые трепет ветер и крысы, тоже делается как-то тягостно. Как это ни смешно, ближе всего по ощущениям к Ленинскому стоит территория Стэнфорда - но, увы, я вряд ли когда-нибудь смогу позволить себе поселиться в Пало-Альто.

Collapse )
Tuesday, December 30th, 2014
1:01 pm
Посмотрели тут на днях фильм Unbroken - про американского бегуна, попавшего в плен к японцам во время второй мировой и в этом плену не сломавшегося. Кино мне показалось очень посредственным за исключением единственной сцены, в которой протагонист встречается взглядом с мучителем-антагонистом - поднимает глаза, отводит и опять поднимает, снова отводит, снова поднимает - и теперь уже смотрит прямо на него. И ты понимаешь, что это взгляд, в котором нет страха - и это человек, который перестал бояться, и с таким человеком уже ничего нельзя сделать. К Навальному можно относиться как угодно, но глядя на его фотографию в метро (тут хочется опустить все пояснения, но для связности оставим - в нарушение правил домашнего ареста, по дороге на митинг в защиту брата в частности и справедливости в целом, с перспективой, от которой вроде бы избавился только утром, загреметь в тюрьму на годы), так вот, глядя на эту фотографию, ты понимаешь - это человек, который перестал бояться, и поэтому с ним уже ничего нельзя сделать.
Sunday, May 4th, 2014
11:25 pm
Дорогие москвичи, с которыми мы по какой-то причине не в друзьях в фейсбуке! Призываю вас помочь мне освободить (мою) квартиру от ее содержимого. Невостребованными на данный момент остались три гардероба (один большой, один советский, один в прихожей), две тумбы под электронику, десять книжных полок, несколько ваз, посуда и 20-дюймовый ЭЛТ-монитор Mitsubishi - см. картинки. И, что самое главное - около тысячи томов книжек (художественная литература, классическая и современная, детская и переводная, литературные памятники, собр. соч. Достоевского и Гете, Платон с Аристотелем и прочие античные авторы, психология, биографии всяких там физиков, учебники английского и немецкого, повести на французском), которые я мечтаю спасти от помойки. Если что-нибудь из этого вам нужно - пожалуйста, приходите и забирайте (лучше всего в среду с 6 до 9 вечера)! Совершенно все отдается бесплатно.

Collapse )
Thursday, January 30th, 2014
8:20 pm
На что только не пойдешь ради пятидесяти долларов! Преодолела сегодня последний страх начинающего калифорнийского водителя - проехала из Маунтин-Вью в Санта-Круз по шоссе №17, на которое не решилась сунуться еще два месяца назад - несмотря на более чем годовой опыт автолюбительства. Славится эта дорога тем, что она не просто горная, но еще и дико извилистая - до такой степени, что мутить на ней не особенно склонную к головокружениям меня начинает через несколько минут - и при этом не просто какая-то просека в лесу, но еще и хайвей, предполагающий движение со скоростью восемьдесят-сто километров в час. Первые десять минут я думала "Боже мой, как круто", вторые тридцать - "Боже, когда это кончится", но ничего, справилась, более того, примерно половину пути одолела по быстрой полосе. Проехала и не поняла, чего боялась - перестраиваться на скорости и въезжать на хайвеи гораздо страшнее. Побочный эффект: слезы, которые лились из глаз по дороге туда, по дороге обратно литься перестали!

А выглядит она, спасибо любезной Википедии, примерно так:

Highway 17
Saturday, September 7th, 2013
7:40 pm
Г.М. вчера рассказал, что, оказывается, в воскресенье, последний полный день жизни, дед сказал Дашке, что у него из памяти не идет одно стихотворение Бунина, на которое он сочинил музыку, и теперь эта музыка постоянно звучит у него в голове.

А сиделка рассказала, что утром в понедельник, за несколько часов до смерти, дед сказал: "Грибы всю ночь снились. К чему это грибы снятся, а?"

А А.Б. рассказал, что накануне того дня, когда он узнал, что дед умер, он видел сон - как белый каминный слон, которого дед подарил ему десять лет назад, когда мы разменяли квартиру, уходит со своей полки, и А.Б. бежит за ним в слезах, бежит - и не может догнать.

А мне ничего не снилось. Я думала, что дед никогда не умрет, а он взял и умер, и вместо привычной кровати лежал почему-то в гробу, такой невыносимо худенький, утопающий в своем синем костюме, который неожиданно стал ему велик, белой рубашке и парадном галстуке с ромбиками. Папа сказал - швейцарские часы остановились.

Нет больше нашего деда, остался от него один порошок.

А стихотворение он вспоминал такое:

И цветы, и шмели, и трава, и колосья,
И лазурь, и полуденный зной...
Срок настанет - Господь сына блудного спросит:
"Был ли счастлив ты в жизни земной?"

И забуду я все - вспомню только вот эти
Полевые пути меж колосьев и трав -
И от сладостных слез не успею ответить,
К милосердным Коленам припав.
Tuesday, June 18th, 2013
12:24 am
Дорогая редакция прислала намедни фотографию из внутренней рассылки: девочка и мальчик едут в метро и читают "Террапта". Девочка, говорят, читает в пятый раз, мальчик - во второй. Вот ради таких моментов... ну и так далее.

Все уже купили книжечку? Покупайте скорей - ведь тираж всего 7000 экз. (смело предполагаю я), а детей в Москве гораздо больше!
Friday, June 7th, 2013
11:12 pm
Сходили с Джул на презентацию Надиной книжки. Надя выступила прекрасно, и книжка тоже прекрасная, в самом интересном на свете автобиографическом жанре. Начала читать ее в троллейбусе и теперь осаживаю себя изо всех сил - боюсь, что она очень скоро кончится, поэтому проговариваю про себя каждое слово, чтобы двигаться помедленнее. Надя кумир.

Народу набился полный шатер, и еще небольшая толпа стояла у входа - а книжки, которых привезли несколько кип, смели до начала презентации, все до единой. Какая-то явно случайно зашедшая на огонек старушка, наблюдая за их исчезновением, бормотала недовольно, что как же так можно, не сказали ж еще ничего. Эх, старушка, не читала ты Надиного жж все эти годы, как же так можно, и то сказать. За то время, пока я доставала кошелек, исчезла половина, а к тому моменту, когда я выгребла из него нужную сумму, книг осталось семь. Брали, как черешню - по три, по пять. Я бы на месте представителей издательства установила ограничение на количество экземпляров в одни руки, потому что полшатра осталось неохваченным и грустно потом поедало глазами счастливчиков с книжками в руках.

Видела нескольких, помимо Юли и Нади, жж-юзеров, с которыми как-то не было повода встречаться в последние десять лет - нас с Юлькой они не узнали, и ладно, мы им тоже на шею бросаться на стали. Одно могу сказать - у юзера неважно ровно та же прическа, что была двенадцать лет назад, когда я в самый первый в жизни раз пришла в Оги на Дмитровке (это же была Дмитровка?) и приняла ее за жену Кирилла. О времена! Впрочем, моя прическа тоже не изменилась.

Одно было грустно (помимо того, как сильно, в отличие от наших причесок, изменились мы все) - презентация сопровождалась дегустацией, и как только презентация была закончена, а дегустация, в свою очередь, начата - какие-то люди, довольно много (наверное, случайно затесавшиеся), чуть ли не с рыком бросились к винам, кусочкам сыра и ломтикам колбасы, теснили друг друга, сбивали с ног стулья и быстро пустеющие бутылки и в целом вели себя так, как будто на дворе - девяностые годы, и что сыр, что колбаса во внепрезентационное время выдаются по талонам. А может быть, это так всегда бывает, когда еда бесплатная, и я просто слишком редко оказываюсь на подобных мероприятиях.

К Наде между тем выстроилась за автографом толпа поклонников, и мы тоже подоспели под конец - так что теперь в моей коллекции их три: Питера Гринуэя, Сережи Кузнецова и вот Надин.
Saturday, June 1st, 2013
11:09 pm
Видела сегодня на Ленинском душераздирающую картину - во втором или третьем ряду справа на велосипеде ехала девушка. Светило солнце, дул ветер, ярко-розовое платье девушки парило над седлом, однако вокруг раскинулись вовсе не луга Швейцарии и даже не ухабисто-интеллигентные трассы Беркли. Водители проносились мимо, пронзительно сигналя девушкиным белым трусам, а самый из них отчаянный поехал прямо за ней, вообще, кажется, не отнимая ладони от гудка. Руль выскакивал у девушки из рук, плетеная корзинка чуть не падала с переднего крыла, но она еще какое-то время не сдавалась и продолжала катить между своим вторым и третьим рядом. "Дура, что же ты делаешь, тебя ведь сейчас снесут", - в ужасе думала я и весь троллейбус вокруг. Девушка проехала еще метров сто и наконец, испуганно оглядываясь, рванула вперед и оказалась на тротуаре. Троллейбус и я вместе с ним выдохнули с облегчением. (Посвящается Сереже Б.)
Thursday, April 11th, 2013
11:07 pm
Невероятно, но факт - сначала я ее долго-долго переводила, потом мы ее долго-долго редактировали, потом она долго-долго томилась в издательстве - а потом вдруг моя вторая книжечка взяла и вышла. Спасибо очень большое "Розовому жирафу" и прекрасным и бесконечно терпеливым редакторам Ане и Наде, без которых она бы не состоялась никогда. Вот бы теперь еще что-нибудь перевести.

Friday, February 1st, 2013
11:01 pm
По центральным улицам Сан-Франциско развесили баннеры с призывом "U.S. out of my uterus". Оказывается, появились они там в рамках кампании двух тетенек, поддерживающих право женщин на аборты. До сих пор не могу решить, где и как жить дальше - но почему-то именно при виде этих баннеров мне показалось: а все-таки что-то в этой стране есть.
Monday, December 31st, 2012
8:12 pm
Куда ни посмотришь - везде одно: "Год был ужасный, от следующего жду того же". Ну и я не отстану: год был страшный. От следующего, если основные обстоятельства не удастся изменить, жду кошмара примерно такого же, если не хуже. Если бы 2012-й можно было изобразить одной, главной картинкой, то она была бы следующая: город Санта-Барбара, Калифорния. Ветер, ебаные пальмы. Парковка, красная машина. На водительском сиденье - я, на пассажирском - Дэн. Дэн бьется в эпилептическом припадке. Такая вот квинтэссенция.

А пожелание у меня такое: пусть нам всем хватит сил выдернуть себя из ада. С праздником, товарищи.

Friday, November 16th, 2012
8:20 pm
Надо что ли в целях связности написать, чем закончилась сентябрьско-октябрьская история со страховкой. В общем, контора номер два под названием сигна меня тоже отфуболила - эти даже конкретной причины не потрудились выделить, и в своем отказном письме просто скопировали один в один все пункты анкеты, в которых на вопросы о том, случалось ли со мной такое-то или сякое-то, я ответила "да". Как я уже отмечала в прошлый раз, ничего угрожающего жизни, ничего тяжелого хронического, ничего требующего сиюминутного лечения там не значилось, и было почти смешно - насколько я могла смеяться в таком состоянии - читать потом, что они отказывают в страховом покрытии по причине, в частности, того, что от время от времени случающихся болей в спине мне рекомендован массаж. Впрочем, после описанного в предыдущем посте телефонного разговора иного я и не ждала, так что рыдать особенно не стала, и, отринув канонические представления о троице, решила не тратить время на следующую частную компанию, а перейти к альтернативной тактике.

Еще в первой конторе мне рассказали, что в Калифорнии (как, впрочем, и в остальной Америке) существует поддерживаемая штатом страховая программа для таких вот отвергнутых. Точнее, страховых программ две, подороже и подешевле. Чтобы тебя взяли в ту, что подешевле (называется она здесь PCIP), надо предъявить отказное письмо от частной компании, провести без страховки как минимум полгода и быть калифорнийцем с видом на жительство. Страховой взнос типа двести-триста долларов в месяц - в общем, подъемные деньги. Та, что подороже (называется MRMIP), стоит пятьсот-семьсот, полугодовой паузы в страховании не требует, зато туда есть очередь. В дешевую же берут фактически сразу - собственно, смысл ее создания и был в том, чтобы максимально быстро застраховать незастрахованных. Как я поняла из поверхностного изучения материала, дорогая программа существует уже довольно давно, а дешевая является непосредственным следствием нового закона о здравоохранении, который в полную силу начнет действовать с 2014-го года, но какие-то ростки дает уже пару лет. Единственный недостаток - принимают ее почти исключительно крупные медицинские центры, и ко всяким миленьким врачам с маленькими практиками по ней особенно не нагуляешься. Но в местной действительности это все-таки значительно лучше, чем ничего.

Короче! Немедленно после того, как я узнала про отказ от сигны, я в эту PCIP свои бумажечки и заслала. Долго-долго шло мое заказное письмо, но наконец дошло - и, о счастье, меня взяли! С плеч свалилось килограммов сто пятьдесят, и как же это было удивительно - после угрюмых теток советского рассола, сначала полтора часа допрашивающих про степень изгиба позвоночника, а потом жизнерадостно объявляющих, что тебе в их сверхценной страховочке отказано - услышать человеческий голос с нормальными интонациями и узнать, что тебя приняли. Окончательно меня пронзило письмо, пришедшее пару недель назад - там говорилось о том, что как я есть пользователь женского пола, то есть вероятность, что я могу оказаться пользователем беременным - так вот чтоб я не волновалась, ребеночка рожала спокойно, они мол и его возьмут под свое крыло в первые два месяца жизни - а потом существует масса других возможностей, вот список ссылок. Все это, понятное дело, после жирными буквами на первой странице оповещения предыдущих частных контор: беременных не страхуем! Я по-прежнему не беременна, но растрогалась невероятно.

Такие вот дела. Хочется сказать большое человеческое спасибо товарищу Обаме, а также пожелать ему долгих лет жизни без pre-existing conditions.
Tuesday, November 6th, 2012
9:59 pm
По улицам Беркли носятся машины и второй час гудят, как безумные. Ура Обаме.

Обама 2012
(c) Doug Mills/The New York Times
Friday, September 28th, 2012
5:17 pm
Ничто уж за не упомню сколько лет не вызывало у меня столько ненависти, отвращения и ярости, сколько вызывают в последние дни американские медстраховые компании. Собралась я тут, как ответственный пользователь своего тела, обзавестись соответствующей страховкой. Когда я училась в Монтерейском институте, страховка у меня, конечно же, тоже была - за нее приходилось платить, но выдавали ее после оплаты автоматически, начинала она действовать сразу же, и я как-то толком и не понимала, из-за чего в Америке стоит весь этот сыр-бор по поводу реформы здравоохранения - пошел и купил себе страховку, всех делов на двести долларов в месяц. А вот теперь понимаю. Оказывается, проблема тут не в деньгах.

Когда страховка не групповая (как у студентов или штатных сотрудников средних и крупных компаний), а индивидуальная (каковую попыталась приобрести себе я), надеющегося ее получить человека начинают сканировать на наличие так называемых pre-existing conditions - т.е. заболеваний или состояний, которые имеются у него сейчас или были в прошлом, и каковые заболевания или состояния, по представлениям страховщиков, могут потенциально увеличить их затраты - и если находят что-нибудь, в список попадающее, то страховку или не выдают вообще, или, при большом везении, чудовищно увеличивают месячные выплаты. И что же, вы думаете, есть в этом списке? Рак и спид? Ха-ха, как бы не так. Диабет и почти все сердечные заболевания; депрессии и зппп; избыточная и пониженная масса тела; гепатит и межпозвоночная грыжа; и, о человечность самого демократического и политкорректного государства в мире - беременность, изнасилование и домашнее насилие. Более полный списочек есть тут, полюбуйтесь.

Да-да, тут нет ошибки - беременная женщина не может купить себе медстраховку (нет, я не беременна, если что), слишком велики окажутся предсказуемые расходы бедненьких, несчастненьких, буквально на паперти стоящих страховых компаний. Справедливости ради стоит отметить, что для беременных все-таки существуют какие-то страховые программы штатов, но записаться туда можно только со сроком до тридцати недель. При этом прием врача по страховке стоит, условно говоря, сорок долларов, а несколькодневное пребывание в больнице - тысячи две, ну четыре. Если же страховки нет, то врачу только за прием придется отдать долларов двести - плюс двести за лекарство по рецепту, плюс двести за ренгтен, плюс двести за анализ крови, а если, не дай Бог, попадешь в больницу - то это будет стоить в лучшем случае тысяч двадцать.

Ну и вот. Все это я узнала буквально на днях - после того, как подала заявку в ту же компанию, которая обслуживала наш институтик - в прошлом я была ею совершенно довольна. Заявка эта выглядит как длинный-предлинный опросник с перечнем штук под сотню симптомов, про которые надо сказать, были они у тебя или нет, в разных случаях - либо сейчас и в недалеком прошлом, либо в жизни вообще. Ну я что - я честно отметила все сколько-нибудь серьезное, ощущая себя в целом практически, как это принято говорить у врачей, здоровой, и заявку отослала. Отвергли меня на следующий день. Я порыдала, почитала про pre-existing conditions, посмотрела список крупных калифорнийских компаний, заполнила анкету в следующей. Сегодня мне пришло от них письмо: требуется, мол, дополнительная информация, позвоните по такому-то номеру. Звоню. "У нас есть данные, что вам выписан лексапро, какую дозу вы принимаете?" - "Я его вообще не принимаю." - "А почему вам его выписали?" - "Я не знаю, почему мне его выписали." - "У вас прошла острая стадия?" - "Острая стадия чего? Не прошла, потому что не начиналась." - "Ах не прошла? А почему вы все-таки не принимаете лекарство?" - "Потому что не чувствую необходимости." - "Так почему же вы его купили?" - "Потому что я очень ответственная. Врач посоветовал, я и купила." - "А почему посоветовал?" - "Мы обсуждали стресс жизни в эмиграции." - "Ах СТРЕСС? Так у вас был стресс? Сколько раз испытывали симптомы? Когда наблюдались у врача последний раз?" - "У этого врача я последний раз была в декабре." - "И какой вам поставили диагноз - депрессия, тревога, панические атаки?" - "Мне поставили диагноз цистит. Это был терапевт." - "Отвечайте только на те вопросы, которые я вам задаю! Сколько раз у вас были симптомы стресса?" - "Их не было." - "Так вы же только что сказали, что обратились к врачу по поводу стресса!" - "Я обратилась к врачу по поводу цистита." - "А почему вам выписали лексапро?" - "Потому что я нервничала, вероятно." - "То есть тревожные состояния. Сколько раз совершали попытки самоубийства?" - "Попыток самоубийства не совершала."

И так далее, и так далее, и так далее - в течение полутора часов, по каждому микроскопическому пункту, который я отметила, теми же шизофреническими кругами, с теми же окриками насчет отвечать только на поставленный вопрос - про сколиоз, про коленки, про гепатит, про гинекологию, про все остальное прочее, с требованием количеств в миллиграммах, показателей в единицах, степеней изгиба в миллиметрах - которых я, разумеется, не знала, потому что почти все сколько-нибудь существенные врачебные мероприятия осуществлялись в Москве (знакомые с американской амбулаторной медициной меня поймут) - и, наконец, с обещанием сообщить о решении в течении семи-десяти рабочих дней.

Еще никогда в жизни я так остро не ощущала себя евреем. Ах, у вас сколиоз? в печку; ах, у вас был гепатит? печка направо; ах, у вас долго не заживала ранка после операции? пожалуйста, в печку. Только ради Бога осторожнее, тут у нас небольшой ремонт. Замечательного вам дня! Ба-ай!

Какие. Же. Они. Невероятные. Бесчеловечные. Жирные. Жадные. Суки. Не-на-ви-жу.
Friday, March 30th, 2012
10:21 pm
Слушала тут по Эху интервью с Ильей Сегаловичем, который один из создателей яндекса - про яндекс он, собственно, и рассказывал, про их поисковую машину, всю такую самонастраивающуюся и регионально адаптированную, про отдел по борьбе с катастрофами, который в день неперевода часов сообщал юзерам точное время, - про доброй памяти поиск по блогам, к которому, было дело, когда-то я прибегала по нескольку раз на дню, я вспомнила уже сама - и так все это гладко и складно звучало, и сам он был такой милый, интеллигентный и застенчивый, что я уж прямо начала думать - а что это я действительно яндексом совсем не пользуюсь, может, и правда стоит дать ему шанс - а тут Сегалович такой и говорит: да вот и люди у нас замечательные работают, победители международных олимпиад - один мой племянник чего стоит. Тут у меня все разом и упало. Нет, что-то я пока не хочу пользоваться поиском компании яндекс, подумала я.
Monday, March 26th, 2012
10:17 pm
Ровно год назад я последний раз была в Москве. В смысле, улетела из нее ровно год назад, а приезжала тогда всего на восемь дней. Боже мой! Прежде со мной такого еще не случалось. Но скоро я это упущение надеюсь исправить - в Женеве буду до 9-го апреля, потом быстренько сгоняю в Калифорнию, а на 18-е у меня билеты в Москву! Где я проведу (если все пройдет, как запланировано) целых два с половиной месяца, аж до 2-го июля! Давайте все встречаться, я ужасно соскучилась. Помимо встреч, планирую посещать семинар по художественному переводу, разрекламированный Надькой (за что ей спасибо), а также прочее.

И еще сразу заявлю: мне бы ужасно хотелось воспользоваться этим временем, чтоб попрактиковаться в устном переводе (самая большая мечта - это попереводить на ММКФ), но куда тыкаться, я толком не знаю - так что если вдруг кто-то с кем-то каким-то образом связан и может что-то посоветовать, буду очень признательна! В письменных переводах и любой другой работе, подразумевающей использование исключительно языка русского, я тоже очень заинтересована (и это моей московской побывкой, понятное дело, не ограничивается), и тоже не очень знаю, куда с этим идти - так что если кто-то что-то - опять же, премного буду благодарна.
Thursday, March 8th, 2012
9:27 pm
Дорогие все! А не знаете ли вы, насколько реально сейчас в Москве снять квартиру на три месяца (с апреля по июнь)? Может быть, у кого-нибудь из вас вдруг чисто случайно как раз в это время будет что-то пустовать? Или, например, кто-нибудь хочет поменяться домами и провести три месяца в Лос-Анджелесе? Там будет еще не жарко. Или кому-то известны какие-нибудь дельные сайты про краткосрочную (но не посуточную, а помесячную) аренду? Airbnb.com я уже посетила, но что-то ничего дешевле двух тыщ долларов в Балашихе не нашла. В общем, буду признательна за любые соображения и информацию.
Sunday, March 4th, 2012
8:16 pm
Ну вот, сходила, справила гражданский долг на избирательном участке номер 5304 по адресу avenue de la Paix, 15, Genève. Никакого открепительного у меня, разумеется, не было - однако не спросили вообще ничего, кроме загранпаспорта (хоть я и разыскала на сайте генконсульства специальное прошение о допущении к голосованию неприкаянных вроде меня, с каковым прошением к ним и явилась (и теперь я знаю, как выглядит Постоянное Представительство Российской Федерации при Организации Объединенных Наций изнутри); собственно, и адрес избирательного участка с того же самого сайта и был почерпнут). На участке приятно пахло дубовыми стенами родины (которую я надеюсь увидеть совсем скоро), тетеньки-выдавальщицы и дяденьки-проверяльщики были прямо-таки исключительно вежливы, и, самое главное, стояла очередь! из желающих волеизъявиться. И это в семь вечера в Женеве. Мамы с младенцами на руках тянулись за мамами с колясками, девушки на каблах и в вечернем макияже фотографировались рядом с урнами, протоколами и членами избирательной комиссии, взволнованные мужчины окружали синий экранчик с цифрами 62 или что-то в этом роде, и за всем этим суровым миром большой политики, кажется, даже наблюдали наблюдатели. Что касается моих предпочтений, то они ушли к Ирине Прохоровой, которая стала для меня буквально открытием года, однако за неимением ее в списках пришлось выбрать брата.
Tuesday, February 7th, 2012
9:36 pm
А вам не бывает странно, что жизнь вне жж существует? Я вот до сих пор с трудом в этом верю. Узнала сегодня новое слово, bise - это такой специальный сбивающий с ног ледяной ветер, который дует исключительно на Женеву, сиротливо притулившуюся в коридорчике между Альпами и Юрой (да, в означенный срок я до нее успешно добралась); википедия сообщает, что особое недовольство бизом выказывают иностранцы - а местные жители, надо думать, только задорно хохочут, откидывая башлыки со лбов. При стоящих вторую неделю минус десяти (мягкая европейская зима) этот самый бриз бодрит особенно - поставляется он, кстати, в комплекте с лопающимися от мороза трубами, растекшимися собой по городу, в каковой связи по вышеупомянутому городу перестали ходить автобусы, перешедшими на мазут (?) отопительными службами и чуть теплой по утрам водой, омываясь которой чувствуешь себя фактически рассерженным горожанином на минувшем московском митинге. Я наконец-то закончила переводить вторую книжку, и теперь снова могу писать в дневничок! С подробностями позже, ваша Т.
Sunday, December 18th, 2011
12:38 pm
Дорогие все! Кросс-пощу себя же из безответного ру_трэвела. Помогите, пожалуйста, разобраться, кто понимает или имеет личный опыт!

1-го января я лечу в Женеву на три месяца, при этом паспорт у меня истекает в конце мая, т.е. меньше чем через два месяца после окончания поездки – которая вообще два раза переносилась, и я так была озабочена тем, чтобы она состоялась, что про срок действия паспорта, актуальный для Швейцарии, как-то не задумывалась вовсе. И вот когда я тут на днях пришла в местное швейцарское консульство, тетенька-приемщица мне о нем и напомнила. Сказала, в частности, что в виде большой любезности визу на весь срок она поставит - но гарантировать того, что меня в Швейцарию пустят, не может, потому что мол и для въезда паспорт должен действовать в течение трех месяцев после окончания путешествия. Я в ужасе побежала читать ру_трэвел, нашла ссылки на т.н. тиматик, проверила - и ничего такого там не нашла. Все, что пишут - паспорт должен быть действующим на момент въезда, ну и плюс виза открытая, естественно. То же самое написано на сайте швейцарского мида.

Так вот, вопрос: кому верить и что делать? Могут ли у меня в самом деле возникнуть какие-то проблемы при въезде, и как себя вести, если пограничники начнут приставать? Никакой новый паспорт я за оставшиеся две недели получить, разумеется, не успею. Стоит ли мне, например, уже доехав до Швейцарии, метнуться в Москву и подать документы на новый паспорт, и об этих планах пограничникам при первом въезде в Ш-ю (когда в паспорте жизни будет еще больше, чем на три месяца) и сообщить, или особого смысла нету (так-то я планировала это делать в апреле-мае, когда с Женевой закончу)? Большое спасибо всем.
[ << Previous 20 ]
About LiveJournal.com